22/09/2011

Le poète Chinois Xu Zhimo (1896 -1931)

Xu Zhimo est un écrivain chinois de la période moderne. Poète important de l'entre - deux guerres,
influencé par la poésie anglaise, fondateur avec Wen Yiduo de la société du Croissant de lune, il ne voulait pas que la poésie se ramène à des slogans révolutionnaires ou patriotiques.
                     
                  Coïncidence             Auteur   Xu

                                                 J'étais un nuage dan le ciel ,
                                                 Parfois mon ombre est projeté
                                                 dans votre coeur,
                                                 N'ayez pas surpris,
                                                 Ne soyez content,
                                                 La trace de cette rencontre sera disparaît
                                                 dans un instant.
                                                 On se connais dans une mer sombre.
                                                 Vous avez votre destination, et j'ai la mien,
                                                 Vous vous souvenez encore? Mais le mieux c'est
                                                  l'oublier  , et oublier aussi
                                                  la bonheur apporté dans cette intersection.