La poésie de la dynastie Tang

              Au clair de la lune       Lieu Fang Ping

Quand la lune colorie la moitie de ma maison, 
Avec l'étoile du Nord à sa hauteur et l'étoile du Sud qui monte
Je me sens dans un air agréable du Printemps, 
Dans le chant d'un insecte en même temps, 
Près de ma fenêtre, 
En soie verte.

Le solstice d'hiver

    Le 22 décembre est le solstice d'hiver. Heureusement  la fin du monde prévu pour le 21 déc  n' était pas au rendez-vous. Les Chinois peuvent continuer à manger les boulettes de riz gluant.

    En fait ce jour est comme étant une fête en Chine. Il marque le premier établie des 24 dates importantes du calendrier traditionnel Chinois. Les agriculteurs doivent bien connaître le fonctionnement du Soleil. Les Chinois créèrent vingt-quatre dates distincts qui reflètent les changements des cycles. Les jours de solstice d'hiver, les rayons tombent verticalement sur le tropique du Capricorne et la journée est le plus courte de l'année dans l'hémisphère nord. C'est le début du froid hivernal.  En matière de nourriture , il y a des différentes entre le nord et le sud de La Chine. Au solstice d'hiver, les raviolis sont les repas principaux dans le nord, contre les boulettes de riz gluant farcies dans le sud.

Eglise Saint-Ayoul

    Mon village n'est pas très loin de Provins, le cité médiévale de Seine et Marne, inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. L'église Saint-Ayoul  se situe dans le centre ville que je viens visiter il y a quelques jours, c'était un  patrimoine exceptionnel. Une vieille église qui n'est spécialement jolie en l'occurrence mais vraiment moyenâgeux.

We wish you a Merry Christmas Chanson Noel

                                                We wish you a Merry Christmas,
                                                We wish you a Merry Christmas,
                                                We wish you a Merry Christmas, and a Happy New Year.

                                                Now bring us some figgy pudding,
                                                Now bring us some figgy pudding,
                                                Now bring us some figgy pudding, and bring some out here.

                                                For we all like figgy pudding,
                                                For we all like figgy pudding,
                                                For we all like figgy pudding, so bring some out here..
                                                 
                                                 And we won't go till we've got some,
                                                 We won't go till we've got some,
                                                 And we won't go till we've got some, so bring some out here.
                                             
                                               

Mes cartes préfèrées

     L'année dernière j'ai envoyée beaucoup de cartes  NOËL virtuelles à mes amis. C"est vrai une carte qui parle est très touchant. Quelques temps après je n'avais plus le même envie, car  une carte amusant n'est  jamais aussi bien qu'une carte  qui est crée par soi-même. Du coup en cherchant sur les sites, j'ai trouvé une site de création ' Canon CRÉATION PARK ' qui est vraiment pas mal du tout. Vous trouverez des astuces pour fabriquer des cartes de Noël , des ' Scrapbook ' des calendriers. etc. Je suis ravis de pouvoir partager le plaisir avec vous  cette idée de création. C'est  sympa, non?

La réunion des poètes

    A l'occasion d'une réunion des poètes  chinois, j'ai eu la chance de pouvoir visiter un peu  le quartier chinois dans le 3 ème arrondissement.. La réunion s'est déroulé dans une salle proposée par une association chinois d'Outre-Mer. Les poètes ont pu discuté les règles essentielles pour  développer les  poésies chinois.

Rue du temple IIIe arrondissement Paris